If you’ve used the Mail app before, then go to Settings > Manage Accounts > Add Account.
That’s it! You have successfully configured your mailbox with the Windows Mail client. The syncing process between Windows Mail and your mailbox may take some time based on the amount of email data to be fetched.